[PL]  [EN]  [DE]  [RU]  [UA]

 
Obecny czas: 25 Lis 2017, 09:39



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: przypisek do AU z ambasady
PostWysłany: 14 Cze 2017, 13:45 

Rejestracja: 02 Gru 2014, 18:51
Posty: 22
Witam
Otrzymałam z Ambasady francuskiej zawiadomienie ( w formie pisma) o zawarciu małżeństwa celem umieszczenia przypisku pod AU. Załączony jest dokument w języku francuskim ( bez tłumaczenia) na którym konsul prosi o podstemplowanie i odesłanie do Ambasady. Czy mamy obowiązek podpisywania takich dokumentów w j. obcym?


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: przypisek do AU z ambasady
PostWysłany: 14 Cze 2017, 15:35 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 Cze 2011, 22:12
Posty: 4810
Pochwały: 30
Nic, nikomu nie wpisujemy na jego drukach (forma wydawania dokumentów przez kierownika usc jest zapisana w naszej ustawie), tym bardziej, że nie wiemy, co w tym druku jest napisane. Językiem urzędowania polskich organów jest j. polski i w tym języku należy zwracać się po polskich organów. Jak nam ta ambasada prześle tekst w j. polskim, to jej odpiszemy, że w tym przypadku zastosowanie ma Konwencja Nr 3 dot. międzynarodowej wymiany informacji z zakresu stanu cywilnego..... i proszę zastosować się do tej Konwencji.
Krystyna


Góra
Offline Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj: