[PL]  [EN]  [DE]  [RU]  [UA]

 
Obecny czas: 27 Cze 2017, 04:00



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 8 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 30 Mar 2017, 15:08 

Rejestracja: 08 Cze 2012, 10:56
Posty: 146
Witam serdecznie
Od niedawna jestem Kierownikiem USC i proszę kolegów i koleżanek o pomoc w powyższej sprawie.
On Polak (kawaler) a ona Ukrainka -rozwódka,przedłożyli mi świadectwo małżeństwa wraz z jego tłumaczeniem. Jakich dokumentów powinnam żądać od Ukrainki, żeby uzupełnić ten akt. Na jakiej podstawie uzupełnić jej stan cywilny<
Dziękuję


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 30 Mar 2017, 15:22 

Rejestracja: 08 Cze 2012, 10:56
Posty: 146
I jeszcze jedno w ukraińskim świadectwie ślubu nie ma miejsca zawarcia małżeństwa
Dane jakie mam:
Miejsce państwowej rejestracji:
Gorochiwski Rejonowy Urząd Stanu Cywilnego Głównego Terytorialnego Departamentu Sprawiedliwości w obwodzie wołyńskim.
Urząd Stanu Cywilnego, który wydał świadectwo: j/w

jak dalej postąpić?


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 31 Mar 2017, 07:34 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 Cze 2011, 22:12
Posty: 4783
Pochwały: 30
Dane osobowe cudzoziemca i jego rodziców w akcie małżeństwa uzupełnia się na podstawie aktu urodzenia cudzoziemca, a stan cywilny - rozwiedziona na podstawie dokumentu o rozwodzie.
Miejscem zawarcia małżeństwa jest urząd stanu cywilnego, tylko ten urząd stanu cywilnego jest zapisany, odnosząc się do polskich zapisów tak; np. krakowski usc. Czyli jest to ten pierwszy wyraz przed usc. Proszę poprosić cudzoziemkę lub jej męża oby napisali oświadczenie, jak w języku ukraińskim brzmi ta miejscowość w pierwszym przypadku liczby pojedynczej a następnie zobaczyć, jak ma być wpisana ta miejscowość, zgodnie z tym wykazem, o którym mowa w art. 104 ust. 8 ustawy, i taką wpisać do polskiego aktu małżeństwa.
Krystyna


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 31 Mar 2017, 07:55 

Rejestracja: 08 Cze 2012, 10:56
Posty: 146
Pani Krystyno
czy to prawda, że w akcie urodzenia nie ma nazwiska rodowego matki?


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 31 Mar 2017, 10:48 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 26 Paź 2011, 09:49
Posty: 916
Pochwały: 2
W ukraińskim akcie urodzenia są tylko nazwiska rodziców jaki noszą w chwili urodzenia dziecka. W przypadku mężatki jest to nazwisko po mężu.


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 01 Kwi 2017, 07:16 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 Cze 2011, 22:12
Posty: 4783
Pochwały: 30
Pani Aneto, jeżeli jest potrzeba uzupełnienia aktu małżeństwa o nazwisko rodowe matki kobiety, to proszę zażądać odpisu aktu urodzenia tej matki. W akcie urodzenia jest wpisane tylko nazwisko rodowe, czyli nazwisko, na jakie zostaje sporządzony akt urodzenia.
Krystyna


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 01 Kwi 2017, 18:07 

Rejestracja: 08 Cze 2012, 10:56
Posty: 146
Pani Krystyno,
we wniosku o transkrypcję aktu małżeństwa ukraińskiego Polak i Ukrainka złożyli oświadczenie - jakie będą nosić nazwiska ich dzieci.
O jakiej treści powinna być wzmianka?


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: umiejscowienie aktu małżeństwa z Ukrainy
PostWysłany: 02 Kwi 2017, 07:05 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 Cze 2011, 22:12
Posty: 4783
Pochwały: 30
Jeżeli kobieta po zawarciu małżeństwa nosi nazwisko męża, czyli małżonkowie noszą wspólne nazwisko, o czym mówi art. 25 par. 2 Kriop, to i dzieci zrodzone z tego małżeństwa będą nosić takie same nazwisko jak ojciec i matka. Czyli wzmianka do aktu małżeństwa może być zapisana tak; na podstawie art. 88 par. 1 Kriop, dzieci noszą nazwisko obojga małżonków.....i wymieniamy to nazwisko.


Góra
Offline Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 8 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
cron