[PL]  [EN]  [DE]  [RU]  [UA]

 
Obecny czas: 26 Maj 2017, 13:06



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 3 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: transkrypcja aktu
PostWysłany: 19 Kwi 2017, 19:42 

Rejestracja: 17 Paź 2013, 20:19
Posty: 248
Obywatelka Rosji złożyła wniosek o transkrypcję aktu urodzenia z 1970 r. Jest to akt w formie książeczki wydany po urodzeniu , tłumaczenie z j. rosyjskiego na polski.
W tłumaczeniu jest podana miejscowość w której się urodziła oraz zapis, że urodziła się w Kazachskiej Socjalistycznej Republice Radzieckiej. Czy wpisując akt do rejestru powinnam rubrykę państwo pozostawić pustą czy wpisać państwo Kazachstan pomimo, że w akcie wpisana jest republika? Rosjanka twierdzi, że nie ma możliwości dostarczenia aktualnego odpisu aktu ,. Jak prawidłowo postąpić?


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: transkrypcja aktu
PostWysłany: 19 Kwi 2017, 22:04 

Rejestracja: 10 Maj 2012, 10:59
Posty: 315
Wpisałbym kraj: Kazachstan po sprawdzeniu w atlasie lub internecie, czy na dzień dzisiejszy ta miejscowość leży w granicach Kazachstanu. Dodatkowo można poprosić, aby wnioskodawca wpisał we wniosku nazwę kraju, w którym się urodził np. Proszę o transkrypcję mojego aktu urodzenia. Urodziłam się 25.09.1970 r. w Karagandzie (Kazachstan).


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: transkrypcja aktu
PostWysłany: 20 Kwi 2017, 13:50 

Rejestracja: 17 Paź 2013, 20:19
Posty: 248
dziękuję :)


Góra
Offline Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 3 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj: