[PL]  [EN]  [DE]  [RU]  [UA]

 
Obecny czas: 01 Maj 2017, 00:26



Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: transkrypcja Włochy - AU bez płci dziecka pozamałzeńskiego
PostWysłany: 27 Gru 2016, 13:03 

Rejestracja: 23 Lip 2015, 09:50
Posty: 12
Witam.
Konsul przysłał do transkrypcji odpis skrócony aktu urodzenia (rodzice Polka i Albańczyk) wraz z tłumaczeniem wykonanym przez Wydział Konsularny.
Odpis aktu urodzenia w części zawierającej dane brzmi:
„Na podstawie rejestrów stanu cywilnego tutejszej gminy z roku 2014, akt nr 26, biuro, część II, seria B
WYNIKA, ŻE
…………………………………………..(w domyśle nazwisko i imiona dziecka)
OJCIEC: ………………………………..(nazwisko i imię)
MATKA: ……………………………….(nazwisko i imię)
URODZIŁ SIĘ
DNIA ……………
W PERUGII”

Tyle jeśli chodzi o dane aktu urodzenia z których nie wynika płeć dziecka, a i dane rodziców bardzo skąpe. Dodatkowo we wniosku matka oświadcza że dziecko pochodzi ze związku pozamałżeńskiego i że „pozostawała” w związku małżeńskim z …… (również Albańczyk). Wniosek o transkrypcję podpisany tylko przez matkę.
Jak w takim przypadku należy postąpić.
Proszę o pomoc
Małgorzata


Góra
Offline Profil  
 
 Temat postu: Re: transkrypcja Włochy - AU bez płci dziecka pozamałzeńskie
PostWysłany: 28 Gru 2016, 07:11 
Awatar użytkownika

Rejestracja: 05 Cze 2011, 22:12
Posty: 4621
Pochwały: 29
Odesłać dokumenty do Konsula RP a w piśmie napisać, że nie może być sporządzony akt urodzenia dziecka w polskim rejestrze stanu cywilnego bez określenia płci dziecka, jego imienia i nazwiska. Dane rodziców biologicznych można ustalić tylko na podstawie aktów urodzenia rodziców dziecka, które powinny być dołączone do wniosku przesyłanego do polskiego usc, po uprzednim wyjaśnieniu, na podstawie dokumentu zagranicznego, jakie imię dziecko nosi i jakie nazwisko i jaka jest płeć tego dziecka. Ponieważ w tym wniosku jest informacja o tym, że matka dziecka w chwili urodzenia dziecka pozostawała w związku małżeńskim z innym mężczyzną, który nie jest biologicznym ojcem dziecka, należy podać dane męża matki i adres jego zamieszkania, aby tut. kierownik usc mógł powiadomić męża matki o prawie wniesienia przez niego powództwa o zaprzeczenie ojcostwa - art. 105 ust. 3 ustawy.
Krystyna


Góra
Offline Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 2 posty(ów) ] 

Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj: